Vous utilisez Android Studio, mais l’interface est en anglais et vous préférez travailler en français ? Android Studio ne propose pas toujours une option évidente pour changer la langue directement dans les paramètres classiques.
Dans ce guide, nous allons voir comment mettre Android Studio en français, étape par étape, et comment revenir à l’anglais si nécessaire.
Android Studio peut-il être mis en français?
Oui, il est possible d’utiliser Android Studio avec une interface en français, mais la méthode dépend de la version installée et des composants disponibles.
Android Studio est basé sur la plateforme IntelliJ IDEA. La langue de l’interface peut donc être modifiée à l’aide des paramètres de langue et, selon la version, d’un pack de langue.
Avant de commencer, fermez les projets Android Studio ouverts si nécessaire.
Comment mettre Android Studio en français
Lancez Android Studio sur votre ordinateur. Si un projet est déjà ouvert, cliquez sur File, puis recherchez les paramètres de l’application. Sous Windows, vous pouvez généralement accéder aux paramètres avec :
File > Settings
Sur macOS, l’accès se trouve dans :
Android Studio > Settings
Ouvrez les paramètres de langue
Dans la fenêtre des paramètres, utilisez la barre de recherche située en haut et saisissez : Language
Vous pouvez également rechercher la section consacrée aux langues et à la région de l’interface.
Selon la version d’Android Studio, l’emplacement exact de cette option peut être légèrement différent.
Sélectionnez le français
Si l’option de langue française est disponible, sélectionnez French ou Français.
Si le français n’est pas proposé, Android Studio peut nécessiter l’installation d’un Language Pack.
Dans ce cas, ouvrez la section des plugins et recherchez un pack de langue française compatible avec votre version d’Android Studio.
Installez le pack de langue français
Si un pack de langue compatible est disponible :
- Ouvrez les paramètres d’Android Studio.
- Allez dans la section Plugins.
- Recherchez le pack de langue française.
- Cliquez sur Install.
- Attendez la fin de l’installation.
- Redémarrez Android Studio.
Après le redémarrage, l’interface devrait apparaître en français si le pack est compatible avec votre version.
Que faire si Android Studio reste en anglais?
Si Android Studio reste en anglais après l’installation du pack français, commencez par redémarrer complètement le logiciel. Vérifiez également que le pack de langue est bien activé dans :
Settings > Plugins > Installed
Recherchez le pack français et vérifiez qu’il est activé. Il est également possible que votre version d’Android Studio ne prenne pas en charge complètement la traduction française. Certaines versions ou certaines parties de l’interface peuvent donc rester en anglais.
Peut-on mettre uniquement Android Studio en français?
Oui. Le changement de langue d’Android Studio concerne principalement l’interface du logiciel. Cela ne signifie pas nécessairement que votre système Windows ou macOS sera également traduit en français.
Les noms des classes, méthodes, commandes de programmation et certains éléments techniques restent généralement en anglais, car ils font partie des langages de programmation et des outils de développement.
Par exemple, des termes comme Activity, Fragment, View, Intent ou Gradle ne sont pas automatiquement traduits.
Comment remettre Android Studio en anglais?
Si vous préférez finalement utiliser Android Studio en anglais, retournez dans les paramètres de langue et sélectionnez English.
Si vous avez installé un pack de langue français, vous pouvez également le désactiver depuis la section des plugins, puis redémarrer Android Studio.
Pourquoi Android Studio est-il principalement en anglais?
Android Studio est un environnement de développement utilisé dans le monde entier. La documentation, les erreurs, les bibliothèques et une grande partie des ressources destinées aux développeurs sont donc principalement disponibles en anglais.
Même lorsque l’interface est configurée en français, vous rencontrerez régulièrement des termes anglais dans les tutoriels et dans les messages d’erreur.
Pour cette raison, utiliser Android Studio en français peut rendre l’interface plus confortable, mais connaître les principaux termes anglais reste très utile pour développer des applications Android.
Conclusion
Si vous cherchez comment mettre Android Studio en français, commencez par vérifier les paramètres de langue de votre version d’Android Studio. Si le français n’est pas disponible directement, recherchez un pack de langue français compatible dans les plugins.
Après l’installation, redémarrez Android Studio pour appliquer les changements.
Gardez toutefois à l’esprit que certaines parties de l’environnement de développement peuvent rester en anglais, notamment les outils, les messages techniques et les termes liés à la programmation.
